uti possidetis

Para evitar este problema, los tribunales internacionales y las comisiones de arbitrajes habían recurrido a principios jurídicos internacionales como el uti possidetis (aceptación de las fronteras coloniales).

为避免这一问题，国际法院和仲裁委员会采了诸如uti possedetis(接受殖民地时期所划边界)等国际法原则。

Indicó que ese derecho incluía el principio de la intangibilidad de las fronteras heredadas de la colonización o el principio de uti possidetis juris, cuyo objetivo primordial era garantizar el respeto de las fronteras territoriales en el momento en que se lograba la independencia.

分庭指，法律中包括从殖民时代继承过来的无形边界原则，或按照法律已占有的原则，其首要目的是尊重实现独立时的领土边界。